Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

a restless night

  • 1 inquieto

    restless
    ( preoccupato) worried, anxious
    ( adirato) angry
    * * *
    inquieto agg.
    1 (agitato) restless, unquiet, fidgety, agitated: un bambino inquieto, a restless child; una notte inquieta, a restless night; sonno inquieto, troubled (o broken) sleep
    2 (preoccupato) anxious (about s.o., sthg.), uneasy (about s.o., sthg.), worried (about s.o., sthg.): sono inquieto per il suo ritardo, I'm worried about his delay; il suo silenzio mi rende inquieto, his silence makes me feel uneasy
    3 (arrabbiato) angry, annoyed; cross.
    * * *
    [in'kwjɛto]
    1) (irrequieto) restless
    2) (preoccupato) troubled, worried, uneasy
    3) (risentito) resentful, annoyed
    * * *
    inquieto
    /in'kwjεto/
     1 (irrequieto) restless
     2 (preoccupato) troubled, worried, uneasy
     3 (risentito) resentful, annoyed.

    Dizionario Italiano-Inglese > inquieto

  • 2 irrequieto

    restless
    * * *
    irrequieto agg. (agitato) restless, uneasy: è stato irrequieto tutta la notte, he was uneasy all night; non essere così irrequieto, don't be so restless; un cavallo irrequieto, a frisky horse.
    * * *
    [irre'kwjɛto]
    aggettivo [persona, animale] restless; [adolescente, alunno] rowdy; [ spirito] unquiet
    * * *
    irrequieto
    /irre'kwjεto/
    [persona, animale] restless; [adolescente, alunno] rowdy; [ spirito] unquiet.

    Dizionario Italiano-Inglese > irrequieto

  • 3 smaniare

    smaniare v. intr.
    1 to yearn (for sthg.), to long (for sthg.), to crave (sthg. o for sthg.): smania di cambiare lavoro, he is longing for a new job
    2 ( essere in agitazione) to be restless; to chafe, to fret: non ho dormito molto, ho smaniato tutta la notte per la febbre, I didn't sleep much, I was tossing (and turning) all night with a temperature; invece di smaniare, cerca di organizzare la partenza, instead of flapping around get ready to leave // far smaniare qlcu., to make s.o. furious.
    * * *
    [zma'njare]
    verbo intransitivo (aus. avere)
    1) (agitarsi) to fret, to fidget, to be* restless
    2) fig. (bramare) to yearn, to crave ( per for)
    * * *
    smaniare
    /zma'njare/ [1]
    (aus. avere)
     1 (agitarsi) to fret, to fidget, to be* restless
     2 fig. (bramare) to yearn, to crave ( per for).

    Dizionario Italiano-Inglese > smaniare

См. также в других словарях:

  • Restless — Rest less, a. [AS. restle[ a]s.] 1. Never resting; unquiet; uneasy; continually moving; as, a restless child. Chaucer. Restless revolution day by day. Milton. [1913 Webster] 2. Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose or quiet;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Restless thrush — Restless Rest less, a. [AS. restle[ a]s.] 1. Never resting; unquiet; uneasy; continually moving; as, a restless child. Chaucer. Restless revolution day by day. Milton. [1913 Webster] 2. Not satisfied to be at rest or in peace; averse to repose or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • restless — ► ADJECTIVE 1) unable to rest or relax as a result of anxiety or boredom. 2) offering no physical or emotional rest: a restless night. DERIVATIVES restlessly adverb restlessness noun …   English terms dictionary

  • night — n. 1) to spend a night (we spent a restless night waiting for news) 2) a clear; dark, murky; overcast; starlit; stormy night 3) a restless, sleepless night 4) a first, opening night (of a play) 5) a wedding night 6) last; tomorrow night; tonight… …   Combinatory dictionary

  • restless — rest|less [ˈrestləs] adj 1.) unwilling to keep still or stay where you are, especially because you are nervous or bored = ↑fidgety become/grow/get restless ▪ The children had been indoors all day, and were getting restless. 2.) unwilling to stay… …   Dictionary of contemporary English

  • restless — rest|less [ restləs ] adjective * 1. ) not willing or able to keep still because you are nervous, bored, or impatient: Anna was growing restless, marching up and down the platform. 2. ) not satisfied with the way you are living and wanting to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • restless */ — UK [ˈres(t)ləs] / US adjective 1) not willing or able to keep still because you are nervous, bored, or impatient Anna was growing restless, marching up and down the platform. 2) not satisfied with the way that you are living and wanting to have… …   English dictionary

  • restless — adjective 1 unable or unwilling to keep still, especially because you are nervous or bored: The children had been indoors all day and were getting restless. 2 unwilling to stay in one place, and always wanting new experiences: After a few weeks… …   Longman dictionary of contemporary English

  • restless — restlessly, adv. restlessness, n. /rest lis/, adj. 1. characterized by or showing inability to remain at rest: a restless mood. 2. unquiet or uneasy, as a person, the mind, or the heart. 3. never at rest; perpetually agitated or in motion: the… …   Universalium

  • restless — rest•less [[t]ˈrɛst lɪs[/t]] adj. 1) characterized by or showing inability to remain at rest: a restless mood[/ex] 2) unquiet; uneasy 3) perpetually agitated or in motion: the restless sea[/ex] 4) without rest or restful sleep: a restless… …   From formal English to slang

  • restless — adjective Date: before 12th century 1. lacking or denying rest ; uneasy < a restless night > 2. continuously moving ; unquiet < the restless sea > 3. characterized by or manifesting unrest especially of mind < restless pacing > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»